Oh, tierra de los libres junto al mar Caribe,
¡Nuestra hombría la comprometemos a tu libertad!
Aquí no hay tiranos, los déspotas deben huir
Este tranquilo remanso de democracia
La sangre de nuestros padres que santifica el césped,
Trajo la libertad de la esclavitud, la vara de la opresión
Por el poder de la verdad y la gracia de Dios,
Ya no seremos cortadores de leña.
Coro:
¡Surgir! hijos del clan de los Baymen,
¡Ponte tu armadura, limpia la tierra!
Haz retroceder a los tiranos, deja huir a los déspotas.
¡Tierra de los libres junto al mar Caribe!
La naturaleza te ha bendecido con riquezas incalculables,
Sobre montañas y valles donde ruedan las praderas;
Nuestros padres, los Baymen, valientes y audaces
Rechazó al invasor; esta herencia tiene
Desde el orgulloso Rio Hondo hasta el viejo Sarstoon,
A través de la isla de coral, sobre la laguna azul;
Vigila con los ángeles, las estrellas y la luna;
Porque la libertad llega mañana al mediodía.
(Coro)
O, Land of the Free by the Carib Sea,
Our manhood we pledge to thy liberty!
No tyrants here linger, despots must flee
This tranquil haven of democracy
The blood of our sires which hallows the sod,
Brought freedom from slavery, oppression’s rod
By the might of truth, and the grace of God,
No longer shall we be hewers of wood.
Chorus:
Arise! ye sons of the Baymen’s clan,
Put on your armour, clear the land!
Drive back the tyrants, let despots flee –
Land of the Free by the Carib Sea!
Nature has blessed thee with wealth untold,
O’er mountains and valleys where prairies roll;
Our fathers, the Baymen, valiant and bold
Drove back the invader; this heritage hold
From proud Rio Hondo to old Sarstoon,
Through coral isle, over blue lagoon;
Keep watch with the angels, the stars and moon;
For freedom comes tomorrow’s noon.
(Chorus)